Descubren anotaciones de Shakespeare en libro que inspiró Hamlet

Un investigador asegura que las notas dentro del ejemplar son del escritor británico.

Por Valeria Bigurra sábado, marzo 10, 2018 comentarios

DX5tD5qW4AEfcGT

Un investigador asegura que las notas dentro del ejemplar son del escritor británico.

 

William Shakespeare aún es considerado el escritor más importante de la lengua inglesa, a pesar de los muchos rumores que existen sobre él, sus obras siguen inspirando a las personas.

 

shakespeare.jpeg

 

Incluso hace poco más de un mes un software contra plagios halló una posible fuente de inspiración para el autor, y ahora un investigador asegura que ha encontrado una serie de anotaciones en el libro que inspiró Hamlet.

 

Las Historias Trágicas, es la obra del siglo XVI del francés François de Belleforest que fue una de las fuentes que Shakespeare usó para Hamlet, y se encuentra en la Biblioteca Británica, institución que ha hecho publicó el descubrimiento del investigador John Casson.

 

En su investigación, Casson asegura que observó una serie de símbolos de tinta realizados en el margen de seis pasajes específicos, en ellos se podían ver subrayados, letras “Y”, puntos y rayas que pretendían llamar la atención de ciertas partes del texto.

 

La mayor parte de estas anotaciones se encuentran en la tercera parte del libro, en donde se cuenta la historia del príncipe danés Amleth – el Hamlet original – y como idea su estrategia para hacerse pasar por loco y ocultar así sus planes de venganza contra su tío, culpable de la muerte de su padre, y quien había contraído matrimonio con su madre.

 

hamlet

 

Dentro del texto hay más anotaciones, y todas tienen que ver principalmente con la parte de Hamlet, y aunque la tinta estaba prácticamente desvanecida el investigador pudo descifrar que esas notas eran de Shakespeare.

 

Aunque las anotaciones no están datadas, Casson cree que fueron realizadas antes de que Hamlet se escribiera, y ha llegado a esa conclusión por dos razones: la primera es que en uno de los pasajes del libro se lee, “el derecho de sucesión es mejor vía para elegir un monarca que la elección”.

 

Esta anotación no se hubiera realizado después de que Jaime I subiera al trono en 1603, pues ya tenía dos hijos y a nadie le habría interesado. Y en segundo lugar, no hay mención alguna de la obra. Si se hubiera subrayado tras la publicación de Hamlet, se hubiera puesto algo referente al Hamlet de Shakespeare.

 

hamlet2

 

Con este descubrimiento Casson también asegura que estas anotaciones refuerzan su teoría de que Henry Neville, de la corte de Isabel I, era el verdadero autor de las obras de Shakespeare.

 

Esta es sólo una teoría, pero el investigador también observó que estas anotaciones en el libro de Belleforest pertenecen a Neville, pues él escribía y leía en francés.

 

Además, en la biblioteca de Neville en Essex ya se han encontrado anteriormente textos que contienen anotaciones en las que aparece la letra “Y”, justo como las que aparecen en el texto de Las Historias Trágicas.