“In Tlilli in Tlapalli”, una muestra cultural sobre identidad indígena

La muestra reúne documentos coloniales, mapas-pintura, además de reproducciones del “Códice Florentino”.

Por Notimex miércoles, octubre 10, 2018 comentarios

El Museo Amparo presenta la muestra cultural “In Tlilli in Tlapalli. Imágenes de la nueva tierra: identidad indígena después de la conquista”, una exposición donde archivos históricos y la creación artística contemporánea convergen sobre la identidad indígena.

El proyecto es conceptualizado y desarrollado por la artista Mariana Castillo Deball y la investigadora Diana Magaloni. La exhibición materializa una nueva forma de comprender la historia de México y la identidad indígena después de la conquista española.

“In Tlilli in Tlapalli” es una expresión náhuatl que significa “tinta negra y pintura de colores” y está relacionada con la transmisión de la sabiduría y el conocimiento: el negro brinda contorno y el color un contenido.

La muestra reúne documentos coloniales de la Biblioteca Nacional de Antropología e Historia y mapas-pintura del Archivo General de la Nación, además del proyecto enciclopédico “Códice Florentino” en formato digital y facsimilar, de la Biblioteca Medicea Laurenziana de Florencia, Italia.

M. C. Deball y D. Magaloni. Imagen original, fuente: página Museo Amparo

Los textos reunidos examinan el punto de vista de los indígenas sobre la conquista y los procesos de sobrevivencia, negociación y creación de una nueva tierra.

Adicionalmente, la exposición presenta una constelación escultórica, una serie de murales y un jardín en colaboración con Tatiana Falcón.

La interpretación/intervención en “In Tlilli in Tlapalli” busca dar a conocer archivos de difícil acceso como documentos, mapas y pinturas, entre otros, como una manera de materializar la pregunta de a quién le pertenece el pasado.

El estudio químico de los colores del “Códice Florentino” tiene un papel relevante en la muestra, tras la investigación y análisis que realizó Magaloni se recreó la paleta utilizada en dicho Códice para demostrar que su composición y origen definen el significado de las imágenes.

Jardín de la muestra. Imagen original, fuente: página Museo Amparo

Las pinturas presentes en los códices y mapas fueron una forma de hacer aparecer el mundo después de la conquista española.

Por su parte, la artista Castillo Deball explora el papel de los colores y con ello el de los artistas indígenas que recrearon el mundo que se venía abajo por la guerra, la enfermedad y la incomprensión de su cultura.

Deball pinta, como si fuese uno de los tlacuilos (pintor, escritor o sabio) que pintaron el Códice Florentino, tres murales que son un homenaje a los pintores indígenas para rememorar su trabajo visionario e innovador.

La exposición estará abierta al público hasta el lunes 26 de noviembre de 2018, en el Museo Amparo, ubicado en el estado de Puebla.