Microsoft Helps Preserve Mexico’s Indigenous LanguagesBy Fernanda Duque Hernández
The first online translator of Maya and Otomí.
The official language of Mexico is Spanish but there are also 68 languages and 364 indigenous dialects, many of which are in danger of disappearing. Included on this list are Maya and Otomí but, thanks to the collaboration of Microsoft with Mexican institutions, these languages will be preserved forever at least on an internet database.
Microsoft, in partnership with Institute of Culture and Arts of the state of Querétaro, and the Intercultural Maya University of Quintana Roo, has launched the first translator of the Yucatan Maya and Queretaro Otomí, which is now available at: http://www.bing.com/translator/
The Yucatan Maya language is the second most spoken indigenous language in Mexico and it is currently in great danger of disappearing, with less than 800,000 people still speaking it. Queretaro Otomí is spoken just by just 33,000. The reason? Migration. Out of fear of being discriminated against, some indigenous people who move to urban environments do not teach their mother languages to their children.
According to Scott Charney, corporate vice president of Microsoft Trustworthy Computing, “The automatic translation systems for Mayan and Otomí were built using the Microsoft Translator Hub, a Translator product available free of cost to allow organizations to create their own unique translation systems."
To succeed this objective, Microsoft and the Mexican institutions worked for 6 months to define this platform that now has more than 13 thousand phrases. It is hoped that this will help businesses and consumers break down communication barriers.
- Trump backs down and signs executive order to 'keep families together'
- Despite uncertainty about the election, Mexico continues to attract investments
- On Saturday, repaving works start in Cancun’s hotel zone
- Mexican entrepreneurship project receives award in France
- Mexico's foreign minister and business leaders express outrage over ‘inhumane’ US immigration policy
- The Dow Jones industrial average turned negative as global trade war fears mount
- Canada legalizes recreational cannabis use
- EU to retaliate against US with counter-tariffs on Friday
- Mexican national team football shirt is best seller in the United States
- Scorpion catching is a dangerous trade that allows Durango’s locals to survive.
- Rafael Márquez , is only the third player in history to achieve the feat of playing in 5 world cups
- It’s not just in football that Mexico is superior to Germany