Microsoft Helps Preserve Mexico’s Indigenous Languages

By Fernanda Duque Hernández

The first online translator of Maya and Otomí.

The official language of Mexico is Spanish but there are also 68 languages and 364 indigenous dialects, many of which are in danger of disappearing. Included on this list are Maya and Otomí but, thanks to the collaboration of Microsoft with Mexican institutions, these languages will be preserved forever at least on an internet database.

Microsoft, in partnership with Institute of Culture and Arts of the state of Querétaro, and the Intercultural Maya University of Quintana Roo, has launched the first translator of the Yucatan Maya and Queretaro Otomí, which is now available at: http://www.bing.com/translator/

The Yucatan Maya language is the second most spoken indigenous language in Mexico and it is currently in great danger of disappearing, with less than 800,000 people still speaking it. Queretaro Otomí is spoken just by just 33,000. The reason? Migration. Out of fear of being discriminated against, some indigenous people who move to urban environments do not teach their mother languages to their children.

Mexico Indigenous Languages

According to Scott Charney, corporate vice president of Microsoft Trustworthy Computing, “The automatic translation systems for Mayan and Otomí were built using the Microsoft Translator Hub, a Translator product available free of cost to allow organizations to create their own unique translation systems."

To succeed this objective, Microsoft and the Mexican institutions worked for 6 months to define this platform that now has more than 13 thousand phrases. It is hoped that this will help businesses and consumers break down communication barriers.

RELATED NEWS

  • Spain and Mexico’s Trade Relations Curdle over Manchego DisputeSpain and Mexico’s Trade Relations Curdle over Manchego Dispute
  • Cape Town Water crisis: Cape Town Water crisis: 'Day Zero' Draws Near
  • MORGAN STANLEY: Here are the 6 internet stocks to bet on in 2018MORGAN STANLEY: Here are the 6 internet stocks to bet on in 2018
  • Ford announces $11B investment, 40 electrified vehicles by 2022 at Detroit Motor ShowFord announces $11B investment, 40 electrified vehicles by 2022 at Detroit Motor Show
  • Automobile Revenues will fall 40% due to Electric and Autonomous VehiclesAutomobile Revenues will fall 40% due to Electric and Autonomous Vehicles
  • Mexico debuts its best startups for 2018 at CESMexico debuts its best startups for 2018 at CES
  • Inside the Secret Society Running the World of CryptocurrencyInside the Secret Society Running the World of Cryptocurrency
  • Opinion: Who Will Profit Off the Next Crash?Opinion: Who Will Profit Off the Next Crash?
  • This is how Jeff Bezos will support the This is how Jeff Bezos will support the 'dreamers'
  • Oil Reaches $70 a Barrel for First Time in Three YearsOil Reaches $70 a Barrel for First Time in Three Years
  • Peso predicted to make comeback in 2018: BloombergPeso predicted to make comeback in 2018: Bloomberg
  • Chihuahua´s governor denounces Government reprisals for PRI corruption investigationChihuahua´s governor denounces Government reprisals for PRI corruption investigation
WATCH LIVE TV



Most Read Articles
Most Watched Videos
  • Generations Riviera Maya
  • Mayair

Language

Mexico News Network
All rights Reserved 2018